Transfery 2024
Rozgrywki
2023/2024
Ekstraklasa
I liga
II liga
III liga,
gr.: 1,
2,
3
IV liga
Klasa okręgowa
Klasa A, gr. I
Klasa A, gr. II
Klasa A, gr. III
Klasa B, gr. I
Klasa B, gr. II
Klasa B, gr. III
Puchar Polski
Okręgowy PP
Junior starszy:
CLJ U-19, ŚLJS, makro,
okr.:
1,
2,
3.
Junior młodszy:
CLJ U-17,
gr. B;
ŚLJM, ŚLJM U-16;
okr.:
1,
2,
3,
4.
Trampkarz starszy:
CLJ U-15,
gr.: A,
B,
C;
wiosna,
gr.: A,
B,
C.
ŚLTS,
(bar.),
okr.:
1,
2,
3,
4.
Trampkarz młodszy:
ŚLTM 1,
ŚLTM 2,
ŚLTM 3,
okr.:
1,
2,
3,
4.
Młodzik starszy:
ŚLMS1, ŚLM2 gr 1,
gr. 2,
okr.:
1,
2,
3,
4,
5,
6.
Młodzik młodszy:
ŚLMM 1,
ŚLMM 2,
okr.:
1,
2,
3,
4,
5,
6.
Kobiety:
Ekstraliga,
I liga,
II liga płd., ( płn.),
III liga,
IV liga,
CLJ U-18.
CLJ U-16.
Puchar Polski.
2022/2023
Ekstraklasa
I liga
II liga
III liga
IV liga
Klasa okręgowa
Klasa A, gr. I
Klasa A, gr. II
Klasa A, gr. III
Klasa B, gr. I
Klasa B, gr. II
Klasa B, gr. III
Puchar Polski
Okręgowy PP
Junior starszy:
CLJ U-19, makr.;
ŚLJS 1, wiosna,
ŚLJS 2, wiosna;
okr.:
1,
2,
3,
4.
Junior młodszy:
CLJ U-17, bar., fin.;
ŚLJM, ŚLJM U-16;
okr.:
1,
2,
3,
4.
Trampkarz starszy:
CLJ U-15 ( bar.),
wiosna, bar., fin.;
ŚLTS 1, wiosna,
ŚLTS 2, wiosna;
okr.:
1,
2,
3,
4,
5,
6.
Trampkarz młodszy:
ŚLTM 1, wiosna,
ŚLTM 2, wiosna;
okr.:
1,
2,
3,
4.
Młodzik starszy:
ŚLMS 1, wiosna,
ŚLMS 2, wiosna,
ŚLMS 3, wiosna;
okr.:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12.
Młodzik młodszy:
ŚLMM 1, wiosna,
ŚLMM 2, wiosna;
okr.:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8.
Kobiety:
Ekstraliga,
I liga,
II liga płd., ( płn.),
III liga,
IV liga,
CLJ U-17.
|
MKS Zdrój Busko (trampkarz st.)
-
- MKS Zdrój, seniorzy
- MKS Zdrój II, seniorzy
- MKS Zdrój, junior st.
- MKS Zdrój, junior mł.
- MKS Zdrój, trampkarz st.
- MKS Zdrój, trampkarz mł.
- MKS Zdrój, młodzik st.
- MKS Zdrój, młodzik mł.
- MKS Zdrój, orlik st.
- MKS Zdrój, orlik mł.
- MKS Zdrój, seniorki
- Wszystkie zespoły
| Sparingi | | Śr | 13 LIP | | | 0 — 1 | Olimpia Pogoń Staszów | | Sparingi | | Sb | 16 LIP | 11:00 | | 7 — 2 | Moravia Morawica | | Sparingi | | Śr | 20 LIP | 18:00 | | 1 — 2 | Spartakus Aureus Daleszyce | | Sparingi | | Sb | 23 LIP | | | 3 — 2 | Nowa Proszowianka Proszowice | | Sparingi | | Śr | 27 LIP | | | 3 — 4 | Wierna Małogoszcz | | Sparingi | | Sb | 30 LIP | | | 3 — 4 | Korona II Kielce | | IV liga | Kolejka 1 | Nd | 7 SIE | 17:30 | | 2 — 0 | Sparta Kazimierza Wielka | Bartosz Styczyński 6', Mateusz Dziubek 88' | | IV liga | Kolejka 2 | Pt | 12 SIE | 18:00 | | 2 — 1 | Wisła Sandomierz | Norbert Kula 14', Łukasz Zawadzki 46' | | IV liga | Kolejka 3 | Śr | 17 SIE | 17:30 | | 1 — 0 | Partyzant Radoszyce | Filip Rogoziński 88' | | Świętokrzyska Liga Juniorów Starszych | Termin 1 | Sb | 27 SIE | 13:00 | | 0 — 3 | Orlęta Kielce | | IV liga | Kolejka 5 | Nd | 28 SIE | 17:00 | | 1 — 0 | TS 1946 Nida Pińczów | Mateusz Dziubek 41' | | IV liga | Kolejka 6 | Śr | 31 SIE | 17:00 | | 7 — 0 | Unia Sędziszów | Łukasz Zawadzki 16', Mateusz Dziubek 22', 51', 59', 61', 67', Mateusz Janiec 74' | | Świętokrzyska Liga Juniorów Starszych | Termin 2 | Pt | 2 WRZ | 16:00 | | 0 — 2 | Klimontowianka Klimontów | | Trampkarz młodszy, gr. V | Termin 2 | Sb | 3 WRZ | 11:00 | | 3 — 4 | Czarni Połaniec | Miłosz Jabłoński 17', Filip Powroźnik 45', 70' | | IV liga | Kolejka 7 | Sb | 3 WRZ | 16:00 | | 1 — 2 | Alit Ożarów | Mateusz Dziubek 8' | | IV liga | Kolejka 4 | Śr | 7 WRZ | 16:30 | | 1 — 1 | ŁKS Georyt Łagów | Mateusz Janiec 57' | | Młodzik młodszy, gr. III | Termin 3 | Sb | 10 WRZ | 09:30 | | 3 — 5 | Spartakus Aureus Daleszyce | Antoni Mazanka 9', Nikodem Grudzień 26', 60' | | Trampkarz młodszy, gr. V | Termin 3 | Sb | 10 WRZ | 11:00 | | 1 — 0 | Polonia Białogon Kielce | Aleksander Szumilas 70' | | Świętokrzyska Liga Juniorów Starszych | Termin 3 | Sb | 10 WRZ | 13:00 | | 1 — 3 | Moravia Morawica | Jakub Prośniak 45' | | IV liga | Kolejka 8 | Sb | 10 WRZ | 16:00 | | 1 — 2 | Korona II Kielce | Bartosz Styczyński 50' | | Młodzik młodszy, gr. III | Termin 4 | Sb | 17 WRZ | 09:30 | | 3 — 3 | Olimpia Pogoń Staszów | Jakub Duda 26', Nikodem Grudzień 28', Kamil Borek 58' | | Trampkarz młodszy, gr. V | Termin 4 | Sb | 17 WRZ | 11:00 | | 3 — 3 | Olimpia Pogoń Staszów | Filip Powroźnik 14', 28', 58' | | Świętokrzyska Liga Juniorów Starszych | Termin 4 | Sb | 17 WRZ | 13:00 | | 1 — 3 | Juventa Starachowice | Piotr Piwowarski 22' | | IV liga | Kolejka 9 | Nd | 18 WRZ | 16:00 | | 1 — 1 | Łysica Bodzentyn | Adam Imiela 81' | | Trampkarz młodszy, gr. V | Termin 1 | Śr | 21 WRZ | 16:30 | | 3 — 0 | Piast Stopnica | | Młodzik młodszy, gr. III | Termin 5 | Sb | 24 WRZ | 09:30 | | 8 — 0 | Polanie Pierzchnica | Filip Orłowski 5', 11', Mikołaj Gawroński 20', 55', Jakub Kowalczyk 25', Jakub Lipiński 36', Franciszek Gawroński 41', Jakub Duda 57' | | Trampkarz młodszy, gr. V | Termin 5 | Sb | 24 WRZ | 11:00 | | 15 — 0 | Polanie Pierzchnica | Aleksander Szumilas 18' (k.), 46', 47', 51', 54', 60', 65', 69', Filip Powroźnik 26', 30', 62', Wiktor Błaszczyk 29', Jakub Witczak 58', Szymon Bomba 64', Filip Woźniak 67' | | Świętokrzyska Liga Juniorów Starszych | Termin 5 | Sb | 24 WRZ | 13:00 | | 3 — 0 | Zenit Chmielnik | Konrad Sikorski 44' (k.), 77', 81' | | IV liga | Kolejka 10 | Nd | 25 WRZ | 16:00 | | 8 — 1 | Nidzianka Bieliny | Mateusz Chlewicki 3' (sam.), Mateusz Dziubek 9', 40', 49', Albert Dziubek 15', Jakub Pamintasu 65', Mateusz Janiec 74', Kamil Żuchowicz 87' | | Młodzik młodszy, gr. III | Termin 2 | Wt | 27 WRZ | 16:30 | | 6 — 1 | Czarni Połaniec | Nikodem Grudzień 9', 11', 17', Patryk Rogowski 13', Miłosz Żurek 29', Mateusz Sagan 38' | | Puchar Polski, świętokrzyskie | Runda 3 | Śr | 28 WRZ | 15:30 | | 2 — 0 | Polanie Pierzchnica | Krystian Zaręba 33', Kamil Żuchowicz 70' | | Młodzik młodszy, gr. III | Termin 6 | Sb | 1 PAŹ | 09:30 | | 0 — 5 | Baszta Rytwiany | | Trampkarz młodszy, gr. V | Termin 6 | Sb | 1 PAŹ | 11:00 | | 11 — 0 | Piast Stopnica | Filip Powroźnik 4', 15', 53', Aleksander Szumilas 6', 10', 14', 27', 57', 60', Adrian Boruch 12' (sam.), Kacper Załęcki 48' (k.) | | Świętokrzyska Liga Juniorów Starszych | Termin 6 | Sb | 1 PAŹ | 13:00 | | 3 — 5 | Granat Skarżysko-Kamienna | Patryk Tokarz 4', Albert Lasia 58', 65' | | IV liga | Kolejka 11 | Nd | 2 PAŹ | 15:00 | | 5 — 1 | Olimpia Pogoń Staszów | Mateusz Janiec 61', 70', Adam Imiela 73', Norbert Kula 86', Łukasz Zawadzki 90' | | Młodzik młodszy, gr. III | Termin 1 | Wt | 4 PAŹ | 16:30 | | 1 — 1 | Baszta Rytwiany | Miłosz Żurek 50' | | Młodzik młodszy, gr. III | Termin 7 | Sb | 8 PAŹ | 09:30 | | 2 — 1 | Czarni Połaniec | Miłosz Wilk 34', Kamil Borek 38' | | Trampkarz młodszy, gr. V | Termin 7 | Sb | 8 PAŹ | 11:00 | | 3 — 2 | Czarni Połaniec | Aleksander Szumilas 11', 38', Filip Powroźnik 25' | | Świętokrzyska Liga Juniorów Starszych | Termin 7 | Sb | 8 PAŹ | 13:00 | | 2 — 1 | Olimpia Pogoń Staszów | Michał Grzywa 52', Krystian Bracisiewicz 86' | | IV liga | Kolejka 12 | Nd | 9 PAŹ | 15:00 | | 2 — 0 | Naprzód Jędrzejów | Mateusz Dziubek 77', 81' | | Puchar Polski, świętokrzyskie | Runda 4 | Śr | 12 PAŹ | 15:00 | | 3 — 0 | Orlicz Suchedniów | | Świętokrzyska Liga Juniorów Starszych | Termin 8 | Pt | 14 PAŹ | 15:00 | | 0 — 4 | KP KSZO 1929 Ostrowiec Świętokrz. | | Młodzik młodszy, gr. III | Termin 8 | Sb | 15 PAŹ | 09:30 | | 3 — 4 | Spartakus Aureus Daleszyce | Antoni Mazanka 25', 33', Miłosz Wilk 35' | | Trampkarz młodszy, gr. V | Termin 8 | Sb | 15 PAŹ | 11:00 | | 2 — 1 | Polonia Białogon Kielce | Filip Powroźnik 8', 69' | | IV liga | Kolejka 13 | Nd | 16 PAŹ | 15:00 | | 0 — 0 | Neptun Końskie | | Młodzik młodszy, gr. III | Termin 9 | Sb | 22 PAŹ | 09:30 | | 0 — 2 | Olimpia Pogoń Staszów | | Trampkarz młodszy, gr. V | Termin 9 | Sb | 22 PAŹ | 11:00 | | 3 — 1 | Olimpia Pogoń Staszów | Aleksander Szumilas 51', 60', Miłosz Jabłoński 62' | | Świętokrzyska Liga Juniorów Starszych | Termin 9 | Sb | 22 PAŹ | 13:00 | | 4 — 0 | Unia Sędziszów | Konrad Sikorski 23', 71', Adrian Chłopecki 50', Michał Grzywa 88' | | Młodzik młodszy, gr. III | Termin 10 | Sb | 29 PAŹ | 09:30 | | 5 — 4 | Polanie Pierzchnica | Jakub Duda 11', Jakub Lipiński 24', Mikołaj Gawroński 30', Kamil Borek 42', Nikodem Grudzień 56' | | Trampkarz młodszy, gr. V | Termin 10 | Sb | 29 PAŹ | 11:00 | | 3 — 0 | Polanie Pierzchnica | | IV liga | Kolejka 15 | Nd | 30 PAŹ | 13:00 | | 1 — 0 | Hetman Włoszczowa | Piotr Radwański 51' | | IV liga | Kolejka 16 | Nd | 6 LIS | 13:00 | | 1 — 0 | Lubrzanka Kajetanów (Ćmińsk) | Adam Imiela 2' | | IV liga | Kolejka 14 | Śr | 9 LIS | 13:30 | | 3 — 1 | Czarni Połaniec | Mateusz Janiec 28', Krystian Zaręba 32', Mateusz Dziubek 36' | | IV liga | Kolejka 17 | Nd | 13 LIS | 13:00 | | 0 — 1 | Moravia Morawica | | Puchar Polski, świętokrzyskie | Runda 5 | Sb | 19 LIS | 12:00 | | 4 — 2 | Wierna Małogoszcz | Adam Imiela 17', Krystian Zaręba 28', Norbert Kula 83', Konrad Sikorski 89' | | Sparingi | | Sb | 4 LUT | | | 4 — 1 | Łysica Bodzentyn | | Sparingi | | Śr | 8 LUT | | | 6 — 1 | Lubrzanka Kajetanów | | Sparingi | | Nd | 12 LUT | | | 3 — 3 | ŁKS Łagów | | Sparingi | | Nd | 12 LUT | | | 3 — 3 | ŁKS Łagów | | Sparingi | | Śr | 15 LUT | | | 1 — 2 | Wierna Małogoszcz | | Sparingi | | Nd | 19 LUT | 18:00 | | 2 — 0 | Spartakus Aureus Daleszyce | | Sparingi | | Śr | 22 LUT | | | 0 — 4 | Korona II Kielce | | Sparingi | | Sb | 25 LUT | | | 2 — 1 | GKS Nowiny | | IV liga | Kolejka 18 | Nd | 5 MAR | 14:00 | | 2 — 1 | Sparta Kazimierza Wielka | Krystian Zaręba 31', Adam Imiela 51' | | Sparingi | | Sb | 11 MAR | 12:00 | | 1 — 0 | Zenit Chmielnik | | IV liga | Kolejka 19 | Nd | 12 MAR | 14:00 | | 0 — 2 | Wisła Sandomierz | | Sparingi | | Sb | 18 MAR | 15:00 | | 1 — 1 | Strzelec Chroberz | | IV liga | Kolejka 20 | Nd | 19 MAR | 15:00 | | 2 — 1 | Partyzant Radoszyce | Piotr Radwański 39', Mateusz Dziubek 62' | | IV liga | Kolejka 21 | Sb | 25 MAR | 14:00 | | 2 — 1 | ŁKS Łagów | Mateusz Dziubek 65', Krystian Zaręba 67' | | Młodzik młodszy, gr. C | Kolejka 1 | Sb | 1 KWI | 10:00 | | 2 — 1 | Czarni Połaniec | Dawid Drobek 35', Mikołaj Gawroński 37' | | Trampkarz młodszy, gr. finałowa B | Kolejka 1 | Sb | 1 KWI | 11:00 | | 3 — 1 | Wierna Małogoszcz | Aleksander Szumilas 2', Kacper Załęcki 3', Konrad Szweda 40' | | Świętokrzyska Liga Juniorów Starszych | Kolejka 10 | Nd | 2 KWI | 11:30 | | 3 — 0 | Orlęta Kielce | Patryk Tokarz 49', Patryk Czupryński 86' | | IV liga | Kolejka 22 | Nd | 2 KWI | 16:00 | | 1 — 0 | TS 1946 Nida Pińczów | Mateusz Dziubek 18' | | Młodzik młodszy, gr. C | Kolejka 2 | Sb | 8 KWI | 10:00 | | 2 — 2 | OKS Opatów | Franciszek Gawroński 42', Dawid Drobek 51' | | Trampkarz młodszy, gr. finałowa B | Kolejka 2 | Sb | 8 KWI | 11:00 | | 0 — 2 | Orlęta Kielce | | Świętokrzyska Liga Juniorów Starszych | Kolejka 11 | Sb | 8 KWI | 13:00 | | 3 — 0 | Klimontowianka Klimontów | Patryk Tokarz 40', Albert Lasia 55', 65' | | IV liga | Kolejka 23 | Sb | 8 KWI | 16:00 | | 2 — 0 | Unia Sędziszów | Piotr Radwański 40', Jakub Majewski 70' | | Puchar Polski, świętokrzyskie | Ćwierćfinały | Śr | 12 KWI | 16:30 | | 1 — 1 k. 2–4 | Łysica Bodzentyn | Jakub Majewski 3' | | IV liga | Kolejka 24 | Sb | 15 KWI | 14:00 | | 2 — 0 | Alit Ożarów | Krystian Zaręba 74', 86' | | Młodzik młodszy, gr. C | Kolejka 3 | Sb | 22 KWI | 10:00 | | 9 — 0 | Sparta Dwikozy | | Trampkarz młodszy, gr. finałowa B | Kolejka 4 | Sb | 22 KWI | 12:00 | | 1 — 1 | Granat Skarżysko-Kamienna | Filip Powroźnik 48' | | Świętokrzyska Liga Juniorów Starszych | Kolejka 12 | Sb | 22 KWI | 13:00 | | 3 — 0 | Moravia Morawica | Patryk Czupryński 24', 48', Albert Lasia 76' | | IV liga | Kolejka 25 | Nd | 23 KWI | 11:00 | | 1 — 0 | Korona II Kielce | Krystian Zaręba 30' | | Młodzik młodszy, gr. C | Kolejka 4 | Sb | 29 KWI | 09:30 | | 10 — 0 | Polanie Pierzchnica | Jakub Lipiński 6', Kamil Borek 11', Franciszek Gawroński 19', Nikodem Grudzień 24', 32', 37', 42', Bartłomiej Kopciara 28', Kacper Lemańczyk 49', Jakub Brych 56' | | Trampkarz młodszy, gr. finałowa B | Kolejka 5 | Sb | 29 KWI | 11:00 | | 1 — 4 | KP KSZO 1929 Ostrowiec Świętokrz. | Aleksander Szumilas 50' | | IV liga | Kolejka 26 | Nd | 30 KWI | 17:00 | | 0 — 0 | Łysica Bodzentyn | | IV liga | Kolejka 27 | Śr | 3 MAJ | 17:00 | | 3 — 0 | Nidzianka Bieliny | Krystian Zaręba 8', 37', Jakub Majewski 86' | | Trampkarz młodszy, gr. finałowa B | Kolejka 6 | Sb | 6 MAJ | 11:00 | | 3 — 1 | Wierna Małogoszcz | Filip Powroźnik 40', Aleksander Szumilas 50', 68' | | Świętokrzyska Liga Juniorów Starszych | Kolejka 14 | Sb | 6 MAJ | 13:00 | | 4 — 1 | Zenit Chmielnik | Michał Grzywa 23', Albert Lasia 48', Artur Ciepliński 74', Krystian Bracisiewicz 88' | | IV liga | Kolejka 28 | Nd | 7 MAJ | 17:00 | | 1 — 1 | Olimpia Pogoń Staszów | Łukasz Zawadzki 22' | | Młodzik młodszy, gr. C | Kolejka 6 | Pt | 12 MAJ | 17:30 | | 0 — 1 | Czarni Połaniec | | Trampkarz młodszy, gr. finałowa B | Kolejka 7 | Sb | 13 MAJ | 11:30 | | 0 — 1 | Orlęta Kielce | | Świętokrzyska Liga Juniorów Starszych | Kolejka 13 | Sb | 13 MAJ | 13:00 | | 2 — 3 | Juventa Starachowice | Patryk Czupryński 18', Artur Ciepliński 61' | | Świętokrzyska Liga Juniorów Starszych | Kolejka 15 | — | | 3 — 0 | Granat Skarżysko-Kamienna | | IV liga | Kolejka 29 | Nd | 14 MAJ | 17:00 | | 0 — 0 | Naprzód Jędrzejów | | Młodzik młodszy, gr. C | Kolejka 7 | Sb | 20 MAJ | 10:00 | | 6 — 1 | OKS Opatów | Mikołaj Gawroński 7', Franciszek Gawroński 15', Filip Orłowski 21' (k.), Nikodem Grudzień 27', 51', 59' | | Świętokrzyska Liga Juniorów Starszych | Kolejka 16 | Sb | 20 MAJ | 13:00 | | 3 — 0 | Olimpia Pogoń Staszów | | IV liga | Kolejka 30 | Nd | 21 MAJ | 17:00 | | 2 — 1 | Neptun Końskie | Filip Rogoziński 73', Mateusz Madej 76' | | Trampkarz młodszy, gr. finałowa B | Kolejka 9 | Śr | 24 MAJ | 17:00 | | 4 — 0 | Granat Skarżysko-Kamienna | Aleksander Szumilas 36', 45' (k.), Filip Powroźnik 39', Kacper Załęcki 49' | | Młodzik młodszy, gr. C | Kolejka 8 | Cz | 25 MAJ | 18:00 | | 4 — 0 | Sparta Dwikozy | Mateusz Sagan 8', 31', 41', Ernest Brutkowski 54' | | Świętokrzyska Liga Juniorów Starszych | Kolejka 17 | Sb | 27 MAJ | 10:00 | | 3 — 9 | KP KSZO 1929 Ostrowiec Świętokrz. | Albert Lasia 5', 18', 57' | | IV liga | Kolejka 31 | Nd | 28 MAJ | 17:00 | | 1 — 1 | Czarni Połaniec | Mateusz Janiec 50' | | Młodzik młodszy, gr. C | Kolejka 5 | Śr | 31 MAJ | 16:00 | | 3 — 0 | Baszta Rytwiany | | Trampkarz młodszy, gr. finałowa B | Kolejka 10 | Sb | 3 CZE | 12:00 | | 0 — 1 | KP KSZO 1929 Ostrowiec Świętokrz. | | Świętokrzyska Liga Juniorów Starszych | Kolejka 18 | Sb | 3 CZE | 13:00 | | 5 — 1 | Unia Sędziszów | Krystian Bracisiewicz 3', Albert Lasia 24', 90', Michał Grzywa 35', Kamil Czajor 79' | | Młodzik młodszy, gr. C | Kolejka 9 | Nd | 4 CZE | 10:00 | | 10 — 2 | Polanie Pierzchnica | Jakub Lipiński 3', Franciszek Gawroński 15', Nikodem Grudzień 32', 38', 40', 42', 54', Tomasz Sekułowicz 45', 46', 60' | | IV liga | Kolejka 32 | Nd | 4 CZE | 17:00 | | 6 — 4 | Hetman Włoszczowa | Mateusz Janiec 5', 74', Mateusz Dziubek 20', Piotr Radwański 22', Łukasz Zawadzki 54', Artur Ciepliński 59' | | Młodzik młodszy, gr. C | Kolejka 10 | Sb | 10 CZE | 10:00 | | 1 — 2 | Baszta Rytwiany | | IV liga | Kolejka 33 | Nd | 11 CZE | 17:00 | | 4 — 0 | Lubrzanka Kajetanów | Łukasz Zawadzki 21', Mateusz Dziubek 32', 43', 80' | | IV liga | Kolejka 34 | Cz | 15 CZE | 17:30 | | 3 — 1 | Moravia Morawica | Mateusz Janiec 30', Jakub Majewski 65', 70' | Pokaż strzelców bramek przy meczach | zwycięstwo | | remis | | porażka | | u siebie | | na wyjezdzie |
|