Transfery 2026
Ligi Halowe
PZPN/ŚZPN:
I liga
II liga
III liga
CLJ
Morawica:
I liga
II liga
Puchar
Nowiny:
Nowińska LF
Turniej Oldbojów
Włoszczowa:
Włoszczowska LF
Rozgrywki
2025/2026
Ekstraklasa
I liga
II liga
III liga,
gr.: 1,
2,
3
IV liga
Klasa okręgowa
Klasa A, gr. I
Klasa A, gr. II
Klasa A, gr. III
Klasa B, gr. I
Klasa B, gr. II
Klasa B, gr. III
Puchar Polski
Okręgowy PP
Junior starszy:
CLJ U-19, makro,
ŚLJS;
okr.: 1,
2.
Junior młodszy:
CLJ U-17,
gr. B;
ŚLJM,
okr.: 1,
2,
3,
4,
5.
Trampkarz starszy:
CLJ U-15,
gr.: A,
B,
C;
I ŚLTS,
II ŚLTM: gr. 1,
gr. 2;
okr.: 1,
2,
3,
4;
Trampkarz młodszy:
I ŚLTM;
II ŚLTM: gr. 1,
gr. 2;
okr.: 1,
2,
3,
4.
Młodzik starszy:
I ŚLMS;
II ŚLMS:
gr. 1,
gr. 2,
gr. 3;
okr.: 1,
2,
3,
4,
5.
Młodzik młodszy:
I ŚLMM,
II ŚLMM,
okr.: 1,
2,
3,
4,
5,
6.
Byłe woj. kieleckie:
Pogoń Miechów,
Spartak Charsznica,
Szreniawa, Jastrzębiec,
Pogoń II, Spartak II.
Kobiety:
Ekstraliga,
I liga,
II liga płd., ( płn.),
III liga,
Puchar Polski,
Św. Liga Jun.
Św. Liga Młodz.
Oldboje
2024/2025
Ekstraklasa
I liga
II liga
III liga,
gr.: 1,
2,
3,
IV liga
Klasa okręgowa
Klasa A, gr. I
Klasa A, gr. II
Klasa A, gr. III
Klasa B, gr. I
Klasa B, gr. II
Klasa B, gr. III
Baraże
Ekstraklasa
I liga
II liga
III liga
klasa okręgowa
Puchar Polski
Okręgowy PP
Junior starszy:
CLJ U-19, makro,
ŚLJS, wiosna,
okr.:
1,
2,
3;
4,
5.
Junior młodszy:
CLJ U-17,
gr. B;
ŚLJM, MLJM,
okr.:
1,
2,
3;
4,
5.
Trampkarz starszy:
CLJ U-15,
gr.: A,
B,
C;
I ŚLTS,
II ŚLTS,
III ŚLTS;
I ŚLTS,
II ŚLTS,
III ŚLTS;
okr.:
1,
2,
3,
4,
5;
wiosna:
6,
7,
8,
9.
Trampkarz młodszy:
I ŚLTM;
II ŚLTM: gr. 1,
gr. 2;
I ŚLTM;
II ŚLTM: gr. 1,
gr. 2;
okr.:
1,
2,
3;
4,
5,
6.
Młodzik starszy:
I ŚLMS;
II ŚLMS: gr. 1,
gr. 2;
I ŚLMS;
II ŚLMS: gr. 1,
gr. 2;
okr.:
1,
2,
3,
4,
5,
6;
wios.:
7,
8,
9,
10,
11,
12.
Młodzik młodszy:
I ŚLMM,
II ŚLMM,
I ŚLMM;
II ŚLMM: gr. 1,
gr. 2;
okr.:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7;
wios.:
8,
9,
10,
11,
12,
13.
Byłe woj. kieleckie:
Pogoń Miechów,
Spartak Charsznica,
Szreniawa Koszyce,
Pogoń II, Spartak II.
Kobiety:
Ekstraliga,
I liga,
II liga płd., ( płn.),
III liga,
IV liga,
Puchar Polski,
Św. Liga Młodz.
|
Polonia Warszawa 
 | I liga | Kolejka 1 | Nd | 20 LIP | 17:00 | | 1 — 1 | Pogoń Siedlce |  | I liga | Kolejka 2 | Nd | 27 LIP | 17:00 | | 1 — 2 | GKS Tychy |  | I liga | Kolejka 3 | Sb | 2 SIE | 19:30 | | 3 — 1 | Stal Mielec |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 1 | Sb | 9 SIE | 12:00 | | 2 — 2 | Stomil Olsztyn | | Filip Kołodziejski 26', Olivier Ziembicki 53' |  | CLJ U-19 | Kolejka 1 | Nd | 10 SIE | 14:30 | | 5 — 4 | Lechia Gdańsk (Stadion Gdańskiego Ośrodka Sportu) | | Mikołaj Gorzędowski 15', Filip Bogusiewicz 28', Adam Langiewicz 53', Jan Prijemko 62', Olaf Piątek 87' |  | I liga | Kolejka 4 | Nd | 10 SIE | 19:30 | | 4 — 1 | Znicz Pruszków |  | I liga | Kolejka 5 | Pt | 15 SIE | 20:30 | | 0 — 0 | Ruch Chorzów |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 2 | Sb | 16 SIE | 12:00 | | 1 — 1 | AKS SMS Łódź (Stadion SMS, Łódź) | | Kacper Ziółkowski 79' |  | CLJ U-19 | Kolejka 2 | Sb | 16 SIE | 14:00 | | 2 — 3 | Górnik Zabrze | | Mikołaj Wierniuk 21', Filip Bogusiewicz 85' |  | I liga | Kolejka 6 | Wt | 19 SIE | 18:00 | | 1 — 6 | Wieczysta Kraków |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 1 | Sb | 23 SIE | 12:30 | | 2 — 1 | AKS SMS Łódź (Stadion SMS, Łódź) |  | CLJ U-19 | Kolejka 3 | Sb | 23 SIE | 17:00 | | 3 — 0 | Śląsk Wrocław (Stadion Oporowska, Wrocław) | | Filip Bogusiewicz 3', Filip Czechowski 6', Jan Prijemko 9' |  | I liga | Kolejka 7 | Sb | 23 SIE | 19:30 | | 2 — 2 | Łódzki KS |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 3 | Nd | 24 SIE | 12:00 | | 3 — 0 | Korona Kielce SA | | Filip Kołodziejski 7', 53', Antoni Kapusta 43' |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 4 | Sb | 30 SIE | 12:00 | | 2 — 1 | Legia Warszawa (Legia Training Center, Urszulin) | | Kacper Ziółkowski 40', 82' |  | CLJ U-19 | Kolejka 4 | Sb | 30 SIE | 14:00 | | 0 — 0 | Legia Warszawa |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 2 | Sb | 30 SIE | 16:30 | | 1 — 0 | Radomiak Radom |  | I liga | Kolejka 8 | Sb | 30 SIE | 19:30 | | 2 — 1 | Pogoń Grodzisk Mazowiecki |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 3 | Sb | 6 WRZ | 13:15 | | 1 — 4 | Torpedo Mokotów Warszawa |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 5 | Sb | 6 WRZ | 17:30 | | 0 — 0 | Widzew Łódź (Boisko AWF, Warszawa, ul. Marymoncka) |  | CLJ U-19 | Kolejka 5 | Nd | 7 WRZ | 10:00 | | 2 — 1 | Arkonia Szczecin (Obiekt Sportowy Bukowe, Szczecin) | | Karol Nowak 40', Filip Bogusiewicz 81' |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 6 | Sb | 13 WRZ | 13:30 | | 1 — 2 | Stal Rzeszów | | Paweł Tyszko 35' |  | CLJ U-19 | Kolejka 6 | Sb | 13 WRZ | 17:30 | | 2 — 0 | Znicz Pruszków (Boisko AWF, Warszawa, ul. Marymoncka) | | Kajetan Konecki 20', Kaleve Zdzisław Maxwell 61' |  | I liga | Kolejka 9 | Nd | 14 WRZ | 12:00 | | 1 — 1 | Miedź Legnica |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 4 | Nd | 14 WRZ | 17:30 | | 1 — 3 | Widzew Łódź (Boisko AWF, Warszawa, ul. Marymoncka) |  | CLJ U-19 | Kolejka 7 | Pt | 19 WRZ | 15:00 | | 0 — 3 | Stal Rzeszów |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 5 | Sb | 20 WRZ | 13:00 | | 7 — 0 | Olimpia Elbląg (Boisko MOSiR, ul. Skrzydlata, Elbląg) |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 7 | Sb | 20 WRZ | 17:30 | | 5 — 1 | Talent Warszawa (Boisko AWF, Warszawa, ul. Marymoncka) | | Marcel Dziewa 12', 37' (k.), 72', Kacper Ziółkowski 31', Paweł Tyszko 81' |  | I liga | Kolejka 10 | Sb | 20 WRZ | 19:30 | | 1 — 2 | Puszcza Niepołomice |  | Puchar Polski | Runda 1 | Wt | 23 WRZ | 19:00 | | 0 — 1 | Gryf Słupsk |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 8 | Pt | 26 WRZ | 19:30 | | 4 — 5 | Jagiellonia Białystok (Ośrodek Szkoleniowy Jagielloni, Białystok) | | Kacper Ziółkowski 12', 45', Paweł Tyszko 45' (k.), Marcel Dziewa 63' |  | I liga | Kolejka 11 | Pt | 26 WRZ | 20:30 | | 1 — 1 | Śląsk Wrocław |  | CLJ U-19 | Kolejka 8 | Sb | 27 WRZ | 17:30 | | 2 — 0 | Odra Opole (Boisko AWF, Warszawa, ul. Marymoncka) | | Mikołaj Wierniuk 38', Filip Czechowski 87' |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 6 | Nd | 28 WRZ | 18:00 | | 0 — 5 | Jagiellonia Białystok (Ośrodek Szkoleniowy Jagielloni, Białystok) |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 9 | Pt | 3 PAŹ | 11:30 | | 1 — 4 | Łódzki KS (POT ŁKS, Łódź) | | Kacper Ziółkowski 64' (k.) |  | I liga | Kolejka 12 | Pt | 3 PAŹ | 20:30 | | 2 — 3 | Stal Rzeszów |  | CLJ U-19 | Kolejka 9 | Sb | 4 PAŹ | 12:00 | | 0 — 4 | Jagiellonia Białystok (Ośrodek Szkoleniowy Jagielloni, Białystok) |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 7 | Sb | 4 PAŹ | 14:30 | | 7 — 1 | SSM Wisła Płock (Stadion Wisły, Płock) |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 8 | Sb | 11 PAŹ | 13:00 | | 1 — 1 | Łódzki KS (POT ŁKS, Łódź) |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 10 | Sb | 11 PAŹ | 13:00 | | 3 — 2 | Podlasie Biała Podlaska (Boisko AP TOP-54, Biała Podlaska) | | Filip Kołodziejski 10', 54', 85' |  | CLJ U-19 | Kolejka 10 | Sb | 11 PAŹ | 17:30 | | 1 — 2 | Lech Poznań (Boisko AWF, Warszawa, ul. Marymoncka) | | Jakub Wójciga 79' |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 9 | Sb | 18 PAŹ | 16:30 | | 1 — 2 | Varsovia Warszawa (Boisko AWF, Warszawa, ul. Marymoncka) |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 11 | Sb | 18 PAŹ | 17:30 | | 3 — 0 | SSM Wisła Płock (Boisko AWF, Warszawa, ul. Marymoncka) | | Bartosz Jaworski 25', Filip Kołodziejski 48', Kacper Ziółkowski 77' |  | I liga | Kolejka 13 | Sb | 18 PAŹ | 19:30 | | 0 — 2 | Chrobry Głogów |  | CLJ U-19 | Kolejka 11 | Nd | 19 PAŹ | 11:00 | | 1 — 1 | Miedź Legnica | | Jan Prijemko 38' |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 10 | Sb | 25 PAŹ | 10:00 | | 0 — 3 | Legia Warszawa (Legia Training Center, Urszulin) |  | CLJ U-19 | Kolejka 12 | Sb | 25 PAŹ | 12:00 | | 1 — 2 | Wisła Kraków (Myślenice, ul. Zdrojowa (boczne)) | | Filip Czechowski 34' |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 12 | Sb | 25 PAŹ | 17:30 | | 2 — 0 | Escola Varsovia Warszawa (Boisko AWF, Warszawa, ul. Marymoncka) | | Bartosz Pawlak 27', Jan Tyszko 71' |  | I liga | Kolejka 14 | Sb | 25 PAŹ | 19:30 | | 2 — 1 | Polonia Bytom |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 13 | Pt | 31 PAŹ | 11:00 | | 3 — 1 | Wisła Kraków (Myślenice, ul. Zdrojowa (boczne)) | | Bartosz Jaworski 56', Jan Tyszko 61', Marcel Dziewa 72' |  | CLJ U-19 | Kolejka 13 | Pt | 31 PAŹ | 15:00 | | 2 — 0 | Escola Varsovia Warszawa (Boisko AWF, Warszawa, ul. Marymoncka) | | Robert Paczyński 44' (sam.), Bartosz Bąkiewicz 90' |  | I liga | Kolejka 15 | Pt | 31 PAŹ | 18:00 | | 2 — 1 | Górnik Łęczna |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 11 | Nd | 2 LIS | 12:00 | | 1 — 1 | Escola Varsovia Warszawa (Bemowski Ośrodek PN, Warszawa) |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 12 | Sb | 8 LIS | 12:15 | | 2 — 0 | Znicz Pruszków |  | I liga | Kolejka 16 | Sb | 8 LIS | 14:30 | | 2 — 1 | Wisła Kraków |  | CLJ U-19 | Kolejka 14 | Sb | 8 LIS | 15:00 | | 1 — 1 | SMS Resovia Rzeszów (Stadion Resovii, Rzeszów) | | Filip Bogusiewicz 23' |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 14 | Sb | 8 LIS | 17:30 | | 1 — 1 | SMS Resovia Rzeszów (Boisko AWF, Warszawa, ul. Marymoncka) | | Kacper Ziółkowski 41' |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 13 | Pt | 14 LIS | 14:30 | | 8 — 1 | Wigry Suwałki (Boisko AWF, Warszawa, ul. Marymoncka) |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 15 | Sb | 15 LIS | 12:30 | | 4 — 1 | Hutnik Nowa Huta Kraków | | Filip Garczyński 31', Jan Tyszko 63', Kacper Ziółkowski 66', 73' |  | CLJ U-19 | Kolejka 15 | Sb | 15 LIS | 17:30 | | 1 — 0 | Zagłębie Lubin (Boisko AWF, Warszawa, ul. Marymoncka) | | Mikołaj Wierniuk 15' |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 16 | Pt | 21 LIS | 14:30 | | 0 — 2 | Stomil Olsztyn |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 14 | Sb | 22 LIS | 15:30 | | 3 — 1 | AKS SMS Łódź (Stadion OSiR, Targówek, Warszawa) |  | CLJ U-19 | Kolejka 16 | Sb | 22 LIS | 17:30 | | 3 — 1 | Lechia Gdańsk (Boisko AWF, Warszawa, ul. Marymoncka) | | Damian Poczwardowski 47', Filip Czechowski 73', Karol Nowak 90' |  | I liga | Kolejka 17 | Nd | 23 LIS | 19:30 | | 1 — 0 | Odra Opole |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 17 | Sb | 29 LIS | 17:30 | | 5 — 0 | AKS SMS Łódź (Bemowski Ośrodek PN, Warszawa) | | Paweł Kazała 8', Marcel Dziewa 11', 45' (k.), 66', 73' |  | I liga | Kolejka 18 | Sb | 29 LIS | 19:30 | | 2 — 0 | Pogoń Siedlce |  | CLJ U-19 | Kolejka 17 | Nd | 30 LIS | 12:00 | | 1 — 1 | Górnik Zabrze (Stadion Walki Makoszowy, Zabrze) | | Filip Czechowski 12' |  | I liga | Kolejka 19 | Pt | 5 GRU | 18:00 | | 1 — 1 | GKS Tychy |  | I liga | Kolejka 20 | Nd | 8 LUT | 12:00 | | 5 — 2 | Stal Mielec |  | I liga | Kolejka 21 | Sb | 14 LUT | 19:30 | | 0 — 0 | Znicz Pruszków |  | I liga | Kolejka 22 | Sb | 21 LUT | 19:30 | | 3 — 2 | Ruch Chorzów (Stadion Śląski, Chorzów) |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 18 | Sb | 28 LUT | 15:00 | | 3 — 3 | Korona Kielce SA (Nowiny (boczne)) | | Maciej Skrok 60', Marcel Dziewa 67', Franciszek Banaś 77' |  | CLJ U-19 | Kolejka 18 | Sb | 28 LUT | 17:00 | | 0 — 0 | Śląsk Wrocław (Bemowski Ośrodek PN, Warszawa) |  | I liga | Kolejka 23 | Pn | 2 MAR | 18:00 | | 2 — 1 | Wieczysta Kraków (ArcelorMittal Park, Sosnowiec) |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 19 | Sb | 7 MAR | 10:00 | | 0 — 2 | Legia Warszawa |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 15 | Sb | 7 MAR | 12:00 | | 0 — 4 | Radomiak Radom (Boisko Gimnazjum nr 22, Radom) |  | CLJ U-19 | Kolejka 19 | Sb | 7 MAR | 14:30 | | 0 — 2 | Legia Warszawa (Legia Training Center, Urszulin) |  | I liga | Kolejka 24 | Pn | 9 MAR | 18:00 | | 0 — 1 | Łódzki KS |  | CLJ U-19 | Kolejka 20 | Sb | 14 MAR | 10:30 | | 2 — 0 | Arkonia Szczecin | | Mikołaj Wierniuk 55', Bartosz Bąkiewicz 76' |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 20 | Sb | 14 MAR | 12:30 | | 1 — 3 | Widzew Łódź (Obiekt Łodzianka, Łódź, ul. Małachowskiego) | | Tomasz Tutka 90' |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 16 | Sb | 14 MAR | 13:30 | | 1 — 3 | Torpedo Mokotów Warszawa |  | I liga | Kolejka 25 | Sb | 14 MAR | 19:30 | | 2 — 3 | Pogoń Grodzisk Mazowiecki (Stadion Znicza, Pruszków) |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 21 | Sb | 21 MAR | 12:00 | | — | Stal Rzeszów |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 17 | Sb | 21 MAR | 12:30 | | — | Widzew Łódź (Obiekt Łodzianka, Łódź, ul. Małachowskiego) |  | I liga | Kolejka 26 | Sb | 21 MAR | 19:30 | | — | Miedź Legnica |  | CLJ U-19 | Kolejka 21 | Nd | 22 MAR | 12:00 | | — | Znicz Pruszków |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 22 | Sb | 28 MAR | 12:00 | | — | Talent Warszawa (Stadion OSiR, Targówek, Warszawa) |  | CLJ U-19 | Kolejka 22 | Sb | 28 MAR | 14:30 | | — | Stal Rzeszów |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 18 | Nd | 29 MAR | 14:00 | | — | Olimpia Elbląg |  | I liga | Kolejka 27 | Pn | 6 KWI | 14:30 | | — | Puszcza Niepołomice |  | I liga | Kolejka 28 | Pt | 10 KWI | 18:00 | | — | Śląsk Wrocław |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 19 | Sb | 11 KWI | | | — | Jagiellonia Białystok |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 23 | Sb | 11 KWI | | | — | Jagiellonia Białystok |  | CLJ U-19 | Kolejka 23 | Sb | 11 KWI | 12:00 | | — | Odra Opole (Centrum Sportu, Opole) |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 20 | Sb | 18 KWI | | | — | SSM Wisła Płock |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 24 | Sb | 18 KWI | | | — | Łódzki KS |  | CLJ U-19 | Kolejka 24 | Sb | 18 KWI | | | — | Jagiellonia Białystok |  | I liga | Kolejka 29 | Sb | 18 KWI | | | — | Stal Rzeszów |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 21 | Sb | 25 KWI | | | — | Łódzki KS |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 25 | Sb | 25 KWI | | | — | Podlasie Biała Podlaska |  | CLJ U-19 | Kolejka 25 | Sb | 25 KWI | | | — | Lech Poznań (Stadion Główny, Wronki) |  | I liga | Kolejka 30 | Sb | 25 KWI | | | — | Chrobry Głogów |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 22 | Sb | 2 MAJ | | | — | Varsovia Warszawa |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 26 | Sb | 2 MAJ | | | — | SSM Wisła Płock (Stadion Wisły, Płock) |  | CLJ U-19 | Kolejka 26 | Sb | 2 MAJ | | | — | Miedź Legnica |  | I liga | Kolejka 31 | Sb | 2 MAJ | | | — | Polonia Bytom |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 23 | Sb | 9 MAJ | | | — | Legia Warszawa |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 27 | Sb | 9 MAJ | | | — | Escola Varsovia Warszawa |  | CLJ U-19 | Kolejka 27 | Sb | 9 MAJ | | | — | Wisła Kraków |  | I liga | Kolejka 32 | Sb | 9 MAJ | | | — | Górnik Łęczna |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 24 | Sb | 16 MAJ | | | — | Escola Varsovia Warszawa |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 28 | Sb | 16 MAJ | | | — | Wisła Kraków |  | CLJ U-19 | Kolejka 28 | Sb | 16 MAJ | | | — | Escola Varsovia Warszawa |  | I liga | Kolejka 33 | Sb | 16 MAJ | | | — | Wisła Kraków |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 25 | Sb | 23 MAJ | | | — | Znicz Pruszków |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 29 | Sb | 23 MAJ | | | — | SMS Resovia Rzeszów (Stadion Resovii, Rzeszów) |  | CLJ U-19 | Kolejka 29 | Sb | 23 MAJ | | | — | SMS Resovia Rzeszów |  | I liga | Kolejka 34 | Sb | 23 MAJ | | | — | Odra Opole (Itaka Arena, Opole) |  | CLJ U-15, gr. A | Kolejka 26 | Sb | 30 MAJ | | | — | Wigry Suwałki |  | CLJ U-17, gr. A | Kolejka 30 | Sb | 30 MAJ | | | — | Hutnik Nowa Huta Kraków |  | CLJ U-19 | Kolejka 30 | Sb | 30 MAJ | | | — | Zagłębie Lubin | Pokaż strzelców bramek przy meczach | zwycięstwo | | remis | | porażka | | u siebie | | na wyjezdzie |
|