Transfery 2023
Rozgrywki
2023/2024
Ekstraklasa
I liga
II liga
III liga,
gr.: 1,
2,
3
IV liga
Klasa okręgowa
Klasa A, gr. I
Klasa A, gr. II
Klasa A, gr. III
Klasa B, gr. I
Klasa B, gr. II
Klasa B, gr. III
Puchar Polski
Okręgowy PP
Junior starszy:
CLJ U-19, ŚLJS,
okr.:
1,
2,
3.
Junior młodszy:
CLJ U-17,
gr. B;
ŚLJM, ŚLJM U-16;
okr.:
1,
2,
3,
4.
Trampkarz starszy:
CLJ U-15,
gr.: A,
B,
C.
ŚLTS,
(bar.),
okr.:
1,
2,
3,
4.
Trampkarz młodszy:
ŚLTM 1,
ŚLTM 2,
ŚLTM 3,
okr.:
1,
2,
3,
4.
Młodzik starszy:
ŚLMS1, ŚLM2 gr 1,
gr. 2,
okr.:
1,
2,
3,
4,
5,
6.
Młodzik młodszy:
ŚLMM 1,
ŚLMM 2,
okr.:
1,
2,
3,
4,
5,
6.
Kobiety:
Ekstraliga,
I liga,
II liga płd., ( płn.),
III liga,
IV liga,
CLJ U-18.
CLJ U-16.
Puchar Polski.
2022/2023
Ekstraklasa
I liga
II liga
III liga
IV liga
Klasa okręgowa
Klasa A, gr. I
Klasa A, gr. II
Klasa A, gr. III
Klasa B, gr. I
Klasa B, gr. II
Klasa B, gr. III
Puchar Polski
Okręgowy PP
Junior starszy:
CLJ U-19, makr.;
ŚLJS 1, wiosna,
ŚLJS 2, wiosna;
okr.:
1,
2,
3,
4.
Junior młodszy:
CLJ U-17, bar., fin.;
ŚLJM, ŚLJM U-16;
okr.:
1,
2,
3,
4.
Trampkarz starszy:
CLJ U-15 ( bar.),
wiosna, bar., fin.;
ŚLTS 1, wiosna,
ŚLTS 2, wiosna;
okr.:
1,
2,
3,
4,
5,
6.
Trampkarz młodszy:
ŚLTM 1, wiosna,
ŚLTM 2, wiosna;
okr.:
1,
2,
3,
4.
Młodzik starszy:
ŚLMS 1, wiosna,
ŚLMS 2, wiosna,
ŚLMS 3, wiosna;
okr.:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12.
Młodzik młodszy:
ŚLMM 1, wiosna,
ŚLMM 2, wiosna;
okr.:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8.
Kobiety:
Ekstraliga,
I liga,
II liga płd., ( płn.),
III liga,
IV liga,
CLJ U-17.
|
Grają ligi piłkarskie - wyniki
(fot. G. Sojka)
Będziemy starali się podawać wyniki zakończonych spotkań, a także relacjonować niektóre mecze na żywo. Jeśli chcesz coś uzupełnić lub poprawić, czekamy na kontakt na naszym profilu na Facebooku lub pod numerem telefonu 791 888 818.
Korona Kielce | 1 — 1 | Piast Gliwice | 29 PAŹ | 15:00 |
1 — 0 1 — 1 Trenerzy: Leszek Ojrzyński, Jerzy Cyrak, Michał Dutkiewicz, Kamil Kuzera — Aleksandar Vukovic, Mateusz Smuda, Tomasz Stranc, Piotr Zaręba.
|
Wieczysta Kraków | 1 — 1 | Avia Świdnik | 29 PAŹ | 12:00 |
0 — 1 1 — 1 Trenerzy: Dariusz Marzec, Rafał Jędrszczyk, Jerzy Lipczyński, Michał Miśkiewicz, Janusz Świerad — Łukasz Mierzejewski, Wojciech Szacoń.
|
TRANSMISJA WIDEO: CFsport – kliknij w ten link. |
ARTYKUŁ: Gazeta Krakowska – kliknij w ten link. |
Cracovia II Kraków | 2 — 0 | KP KSZO 1929 Ostrowiec Świętokrz. | 29 PAŹ | 13:00 |
Cracovia Training Center, Rączna | |
1 — 0 2 — 0 Trenerzy: Wojciech Ankowski — Rafał Wójcik, Janusz Jojko, Andrzej Wójcik.
|
TRANSMISJA WIDEO: CracoviaTV – kliknij w ten link. |
ARTYKUŁ: Gazeta Krakowska – kliknij w ten link. |
Lublinianka Lublin | 1 — 2 | Podlasie Biała Podlaska | 29 PAŹ | 13:30 |
0 — 1 1 — 1 1 — 2 Trenerzy: Robert Chmura, Łukasz Harbuz — Grzegorz Nowak, Artur Renkowski, Przemysław Skrodziuk.
|
Unia Tarnów | 3 — 0 | Podhale Nowy Targ | 29 PAŹ | 14:00 |
1 — 0 2 — 0 3 — 0 Unia: 22Piotr Zagórowski 90' — 3Bartosz Biś, 8Patryk Orlik (73 21Bartosz Chmielowski, 85 7Artur Biały), 9Szymon Adamski, 10Wiktor Putin (85 13Igor Dubas), 4Paweł Węgrzyn  , 11Dawid Sojda, 14Adrian Kajpust 66', 19Piotr Kron 46' (68 23Dominik Wardzała), 20Tomasz Palonek, 26Piotr Łazarz. Trenerzy: Radosław Jacek, Łukasz Tarkowski — Grzegorz Hajnos, Maciej Gadowski, Tomasz Rogala.
|
Chełmianka Chełm | 2 — 0 | Czarni Połaniec | 29 PAŹ | 14:00 |
1 — 0 2 — 0 Trenerzy: Tomasz Złomańczuk — Michał Szymczak, Piotr Bachan.
|
Stal Stalowa Wola | 3 — 2 | Sokół Sieniawa | 29 PAŹ | 15:00 |
0 — 1 1 — 1 2 — 1 2 — 2 3 — 2 Stal: 33Mikołaj Smyłek — 2Paweł Kucharczyk 83', 3Mateusz Hudzik (59 13Kacper Myszogląd, 77 15Bartosz Pikuła 90+2'), 4Wiktor Stępniowski (80 18Przemysław Stelmach 90+6'), 8Łukasz Soszyński, 9Szymon Grabarz, 19Bartosz Grasza, 20Arkadij Filipczuk 90+5', 24Arkadiusz Ziarko (59 14Bartłomiej Olszewski), 23Kōsei Iwao (80 7Sławomir Duda), 87Jakub Kowalski 90+2'. Trenerzy: Łukasz Surma, Paweł Kaim, Denis Parechyn — Arkadiusz Baran.
|
Wisłoka Dębica | 2 — 1 | Korona II Kielce | 29 PAŹ | 15:00 |
1 — 0 1 — 1 2 — 1 Trenerzy: Dariusz Kantor, Mateusz Wójcik, Wacław Maciosek, Jakub Kieraś — Mariusz Arczewski, Krzysztof Kiercz, Serhii Pylypchuk, Piotr Gil, Mateusz Dziubek.
|
KS Wiązownica | 0 — 3 | ŁKS Probudex Łagów | 30 PAŹ | 13:30 |
0 — 1 0 — 2 0 — 3 Trenerzy: Marcin Wołowiec, Paweł Słomiany — Ireneusz Pietrzykowski, Konrad Majcherczyk, Paweł Żmuda.
|
Wisła Sandomierz | 1 — 2 | Orlęta Radzyń Podlaski | 30 PAŹ | 14:00 |
0 — 1 0 — 2 1 — 2 Wisła: 33Sebastian Ciołek — 8Sebastian Sprawka, 9Nicolai Solodovnicov, 11Filip Stępień (46 18Bartłomiej Cichoń), 15Dariusz Partyka 71', 2Dmytro Sydorenko, 24Jakub Persak, 30Szymon Kuzior, 99Marcin Sudy, 20Jewhen Trojanowśkyj (25 3Mateusz Bień, 46 26Przemysław Bednarz 47'), 17Mateusz Peda. Trenerzy: Sebastian Ciolek, Maciej Jarosz — Mikołaj Raczyński, Mateusz Bożym.
|
SKRÓT MECZU: kliknij w ten link. |
19 bramek | Hubert Antkowiak (18 + 1 k.) (Podhale) | 18 bramek | Sebastian Strózik (14 + 4 k.) (Cracovia II) | 17 bramek | Kostiantyn Czernij (14 + 3 k.) (KP KSZO 1929) | 13 bramek | Mateusz Geniec (3 + 10 k.) (Sokół), Jakub Kowalski (13 k.) (Stal) | Zobacz pełną klasyfikację strzelców |
Orlęta Kielce | 1 — 1 | Klimontowianka Klimontów | 29 PAŹ | 12:00 |
0 — 1 1 — 1 Trenerzy: Tomasz Kołodziejczyk, Michał Pałgan — Łukasz Szymański.
|
ARTYKUŁ: Echo Dnia – kliknij w ten link. |
W 31. minucie Klimontowianka nie wykorzystała rzutu karnego (Ihor Suchno obronił). |
Alit Ożarów | 0 — 1 | Wierna Małogoszcz | 29 PAŹ | 13:00 |
0 — 1 Trenerzy: Paweł Rybus — Mariusz Lniany, Sylwester Adamczyk.
|
GKS Rudki | 1 — 0 | Spartakus Daleszyce | 29 PAŹ | 13:00 |
1 — 0 Trenerzy: Łukasz Kowalski — Arkadiusz Janaszek, Andrzej Więcek.
|
Olimpia Pogoń Staszów | 1 — 0 | AKS 1947 Busko-Zdrój | 29 PAŹ | 13:00 |
1 — 0 Trenerzy: Krzysztof Trela, Norbert Kula — Łukasz Ubożak.
|
GKS Nowiny | 4 — 1 | Moravia Morawica | 29 PAŹ | 13:00 |
0 — 1 1 — 1 2 — 1 3 — 1 4 — 1 Trenerzy: Mariusz Ludwinek, Przemysław Cichoń, Damian Kozieł — Maciej Śmiech, Mateusz Filipiak.
|
TRANSMISJA WIDEO: MoraviaTV – kliknij w ten link. |
SKRÓT MECZU: MoraviaTV – kliknij w ten link. |
Neptun Końskie | 1 — 1 | Granat Skarżysko-Kamienna | 30 PAŹ | 13:00 |
1 — 0 1 — 1 Granat: 58Dawid Strzelec — 2Oskar Gwóźdź, 3Bartosz Styczyński 39', 5Jakub Hińcza 78', 7Kamil Uciński, 9Jakub Gurski (65 21Filip Kaczmarski, 85 19Jacek Safian), 13Bartłomiej Papros (82 22Krystian Wierzchanowski), 47Wiktor Bartoszek (46 30Maciej Walkowiak), 11Bartosz Sot, 8Błażej Miller  (65 16Kacper Gładyś), 14Karol Dudzik. Trenerzy: Arkadiusz Bilski — Marcin Kołodziejczyk.
|
Góral Górno | 1 — 1 | Sparta Kazimierza Wielka | 30 PAŹ | 13:00 |
0 — 1 1 — 1 Trenerzy: Damian Piotrowicz, Dariusz Świetlik — Kamil Mach.
|
TS 1946 Nida Pińczów | 1 — 1 | Stal Kunów | 30 PAŹ | 13:00 |
1 — 0 1 — 1 Trenerzy: Marcin Kośmicki — Marcin Dynarek.
|
SKRÓT MECZU: kliknij w ten link. |
Orlicz Suchedniów | 1 — 5 | Star Starachowice | 30 PAŹ | 13:00 |
1 — 0 1 — 1 1 — 2 1 — 3 1 — 4 1 — 5 Trenerzy: Łukasz Tekiel — Tadeusz Krawiec, Jerzy Wołczyński, Konrad Zacharski.
|
TRANSMISJA WIDEO: kliknij w ten link. |
ARTYKUŁ: Echo Dnia – kliknij w ten link. |
ARTYKUŁ: Piłka po Starachowicku – kliknij w ten link. |
ARTYKUŁ: Skarzyski.eu – kliknij w ten link. |
SKRÓT MECZU: STAR1926 – kliknij w ten link. |
35 bramek | Paweł Rogula (29 + 6 k.) (Wierna) | 29 bramek | Bartosz Sot (23 + 6 k.) (Granat) | 27 bramek | Przemysław Śliwiński (Star) | 25 bramek | Piotr Jedlikowski (17 + 8 k.) (GKS Rudki) | 21 bramek | Dorian Buczek (18 + 3 k.) (AKS 1947) | Zobacz pełną klasyfikację strzelców |
Bucovia Bukowa | 1 — 5 | Arka Pawłów | 29 PAŹ | 11:00 |
0 — 1 0 — 2 0 — 3 1 — 3 1 — 4 1 — 5 Trenerzy: Piotr Kruk — Mirosław Kalista.
|
Wicher Miedziana Góra | 0 — 2 | Hetman Włoszczowa | 29 PAŹ | 13:15 |
0 — 1 0 — 2 Wicher: 99Kacper Banaśkiewicz — 22Jakub Wójcik, 2Kamil Cygan (46 9Krystian Moskal), 5Jakub Niedziałek, 6Kacper Szymaniak, 16Iwo Sochacki, 17Jakub Czarnowski, 32Kamil Mech (26 7Krystian Rodzim, 52 3Maciej Paluch), 4Dawid Surowiec 78', 10Grzegorz Pacholczak 77' (80 19Mirosław Słoń), 8Łukasz Piotrowski 64' (86 20Igor Wiśniewski). Trenerzy: Kamil Mech — Mariusz Kośmider, Hubert Wójcik.
|
ZDJĘCIA: fanpage Hetmana – kliknij w ten link. |
Polonia Białogon Kielce | 0 — 2 | Gród Ćmińsk | 29 PAŹ | 14:00 |
0 — 1 0 — 2 Trenerzy: — Paweł Wijas.
|
W 36. minucie Kamil Frączyk (Gród) nie wykorzystał rzutu karnego (Konrad Chruściel obronił). |
Świt Ćmielów | 0 — 0 | Piast Stopnica | 29 PAŹ | 14:00 |
Trenerzy: Marcin Wróbel — Piotr Rajca.
|
Zenit Chmielnik | 2 — 0 | Unia Sędziszów | 29 PAŹ | 15:00 |
Stopnica, ul. Kazimierza Wielkiego | |
1 — 0 2 — 0 Trenerzy: Jacek Pawlik — Grzegorz Opara, Kamil Bratek, Tomasz Pawlikowski.
|
Łysica Bodzentyn | 1 — 0 | OKS Opatów | 30 PAŹ | 13:00 |
1 — 0 Trenerzy: Jarosław Szczurek, Tomasz Dymanowski — Wojciech Pierzchała.
|
Naprzód Jędrzejów | 2 — 1 | Sparta Dwikozy | 30 PAŹ | 13:00 |
1 — 0 2 — 0 2 — 1 Trenerzy: Robert Banaszek — Jacek Kuranty.
|
Victoria 2015 Skalbmierz | 1 — 1 | Piaskowianka Piaski | 30 PAŹ | 13:00 |
0 — 1 1 — 1 Trenerzy: Łukasz Łakota — Mikołaj Pełka, Mirosław Pietrasiewicz.
|
29 bramek | Rafał Krzysztofik (24 + 5 k.) (Piaskowianka) | 23 bramek | Mirosław Kalista (22 + 1 k.) (Arka) | 20 bramek | Mateusz Michalski (Sparta) | 19 bramek | Krystian Zaręba (18 + 1 k.) (Unia) | 16 bramek | Kacper Wiecha (15 + 1 k.) (Łysica) | Zobacz pełną klasyfikację strzelców |
23 bramek | Maciej Dymek (19 + 4 k.) (Partyzant) | 18 bramek | Łukasz Grzybek (Partyzant) | 17 bramek | Jakub Bakalarski (Samson, Astra), Jakub Majchrzyk (14 + 3 k.) (Astra) | 15 bramek | Kamil Wijas (Zryw), Bartłomiej Wiktorowicz (14 + 1 k.) (Partyzant), Albert Zajęcki (14 + 1 k.) (Astra) | Zobacz pełną klasyfikację strzelców |
32 bramek | Dominik Szewczyk (31 + 1 k.) (Partyzant) | 20 bramek | Łukasz Niemstak (15 + 5 k.) (Dąb) | 17 bramek | Krystian Koziara (Partyzant), Albert Lasia (Wisła) | 16 bramek | Dawid Wnuk (12 + 4 k.) (LKS Bolmin) | Zobacz pełną klasyfikację strzelców |
24 bramek | Klaudiusz Marzec (23 + 1 k.) (Kamienna) | 16 bramek | Damian Mądry (14 + 2 k.) (LZS Samborzec), Karol Kopeć (13 + 3 k.) (Łazy) | 15 bramek | Mariusz Fabjański (Łazy) | 14 bramek | Rafał Iwan (13 + 1 k.) (Nidzianka) | Zobacz pełną klasyfikację strzelców |
eSKa Dziki Skarżysko-Kamienna | 2 — 2 | Politechnika Świętokrzyska Kielce | 29 PAŹ | 14:00 |
1 — 0 1 — 1 2 — 1 2 — 2 Dziki: 12Dominik Borowiec — 3Mariusz Płusa, 4Dawid Brzozowski 90+4', 8Adrian Kocia 60' (62 7Przemysław Gnat, 76 20Paweł Rzeszowski), 11Dawid Dulęba, 10Mateusz Witkowski  , 14Maciej Głowaczewski (46 6Maciej Kwaśniewski 57'), 16Mikołaj Piórkowski (86 22Krzysztof Ciok), 17Robert Orlikowski 24' (55 9Karol Rogoziński 64'), 18Jakub Lisowski II 90+5', 21Kamil Kępa. Trenerzy: Arkadiusz Kądziela — Artur Obarzanek.
|
WIDEO: fanpage Dzików – kliknij w ten link. |
WIDEO: fanpage Dzików – kliknij w ten link. |
ARTYKUŁ: W Skarżysku – kliknij w ten link. |
Granat Borki | 2 — 2 | Orlęta II Kielce | 29 PAŹ | 16:00 |
1 — 0 1 — 1 2 — 1 2 — 2 Granat: 26Artur Słoń  — 21Michał Kolus II 45+1' (78 9Bartosz Szybalski), 17Radosław Jarząb 58', 3Filip Bednarczyk, 6Dominik Gorzelak, 7Klaudiusz Fornalczyk (61 2Jakub Spera), 8Rafał Kolus (22 11Seweryn Guzy, 83 5Szymon Stefańczyk), 10Krystian Jas, 15Kacper Kolus, 4Michał Zięba, 20Daniel Misztal 90+2'. Kartki także: Kacper Fert  88' — . Trenerzy: Krystian Jas — Kamil Mróz.
|
Czarnovia Kielce | 4 — 3 | Top-Spin Promnik | 30 PAŹ | 11:00 |
0 — 1 1 — 1 2 — 1 3 — 1 3 — 2 4 — 2 4 — 3 Trenerzy: Artur Jagodziński — Karol Rusiński.
|
GLKS Fałków | 1 — 4 | GKS II Nowiny | 30 PAŹ | 11:00 |
0 — 1 0 — 2 1 — 2 1 — 3 1 — 4 GLKS Fałków: 1Patryk Świercz (46 12Bartosz Maciejczyk) — 18Adam Lipski 82', 2Mateusz Wysokiński (46 11Maksymilian Świercz, 65 14Mateusz Szulc), 3Rafał Majewski, 4Marcin Czechowski, 5Mikołaj Łuczyński, 6Sebastian Orman, 9Michał Palus (58 7Przemysław Łuszczyński), 15Marcin Zapart  , 16Krzysztof Gonerka, 17Michał Kowalski. Trenerzy: Kamil Jarząb — Przemysław Cichoń.
|
Polanie Pierzchnica | 3 — 0 | KS Kamienna Wola | 30 PAŹ | 11:00 |
|
Goście nie dojechali. |
28 bramek | Mateusz Witkowski (26 + 2 k.) (Dziki) | 14 bramek | Piotr Śliwa (Top-Spin) | 13 bramek | Dominik Pasternak (Polanie) | 12 bramek | Dawid Dulęba (Dziki), Grzegorz Ernestowicz (10 + 2 k.) (Top-Spin) | Zobacz pełną klasyfikację strzelców |
28 bramek | Mateusz Piekacz (Zieleń) | 16 bramek | Jakub Przygodzki (13 + 3 k.) (Nida) | 14 bramek | Wiktor Werner (GKS Kluczewsko) | 12 bramek | Kacper Zapalski (Deko), Patryk Gorgoń (11 + 1 k.) (Jawornik) | Zobacz pełną klasyfikację strzelców |
19 bramek | Kamil Koprowski (Instal) | 17 bramek | Grzegorz Żelazowski (16 + 1 k.) (GTS Raków) | 16 bramek | Rafał Żyłowicz (11 + 5 k.) (GKS Iwaniska) | 14 bramek | Dawid Pacholczak II (Zryw) | 13 bramek | Bartłomiej Głąb (12 + 1 k.) (GKS Iwaniska) | Zobacz pełną klasyfikację strzelców |
Komentarze |
#1 |
dnia październik 28 2022 12:03:11
#2 |
dnia październik 28 2022 12:15:36
#3 |
dnia październik 28 2022 12:18:01
#4 |
dnia październik 28 2022 12:51:22
#5 |
dnia październik 28 2022 13:17:52
#6 |
dnia październik 28 2022 13:24:36
#7 |
dnia październik 28 2022 13:48:23
#8 |
dnia październik 28 2022 13:58:48
#9 |
dnia październik 28 2022 13:59:06
#10 |
dnia październik 28 2022 14:10:09
#11 |
dnia październik 28 2022 14:27:11
#12 |
dnia październik 28 2022 14:42:02
#13 |
dnia październik 28 2022 14:43:51
#14 |
dnia październik 28 2022 15:03:56
#15 |
dnia październik 28 2022 15:40:38
#16 |
dnia październik 28 2022 15:43:36
#17 |
dnia październik 28 2022 15:46:09
#18 |
dnia październik 28 2022 15:56:19
#19 |
dnia październik 28 2022 17:00:26
#20 |
dnia październik 28 2022 17:06:21
#21 |
dnia październik 28 2022 17:14:01
#22 |
dnia październik 28 2022 17:19:20
#23 |
dnia październik 28 2022 17:27:36
#24 |
dnia październik 28 2022 17:29:01
#25 |
dnia październik 28 2022 18:06:22
#26 |
dnia październik 28 2022 18:08:38
#27 |
dnia październik 28 2022 18:13:07
#28 |
dnia październik 28 2022 18:13:27
#29 |
dnia październik 28 2022 18:31:23
#30 |
dnia październik 28 2022 19:14:37
#31 |
dnia październik 28 2022 20:12:13
#32 |
dnia październik 28 2022 20:48:36
#33 |
dnia październik 28 2022 21:04:21
#34 |
dnia październik 28 2022 21:10:03
#35 |
dnia październik 28 2022 21:53:25
#36 |
dnia październik 28 2022 21:58:13
#37 |
dnia październik 28 2022 21:58:42
#38 |
dnia październik 28 2022 22:02:48
#39 |
dnia październik 28 2022 22:42:52
#40 |
dnia październik 28 2022 22:43:34
#41 |
dnia październik 28 2022 22:50:13
#42 |
dnia październik 28 2022 23:41:32
#43 |
dnia październik 28 2022 23:55:44
#44 |
dnia październik 29 2022 00:29:13
#45 |
dnia październik 29 2022 07:01:12
#46 |
dnia październik 29 2022 07:01:26
#47 |
dnia październik 29 2022 08:09:22
#48 |
dnia październik 29 2022 09:00:57
#49 |
dnia październik 29 2022 09:12:02
#50 |
dnia październik 29 2022 09:19:16
|
| 
Wiadomości
3 grudnia 29 listopada 27 listopada 23 listopada 21 listopada 20 listopada 19 listopada 17 listopada 16 listopada 14 listopada 10 listopada 7 listopada 5 listopada 3 listopada 30 października 29 października 27 października 20 października 19 października 17 października 13 października 12 października 11 października 6 października 3 października 2 października 1 października
Ważne
"Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Podczas dodawania komentarza zbierane są informacje o adresie IP Twojego komputera. Informacje te w razie potrzeby mogą zostać udostępnione organom ścigania w celu pociągnięcia autora komentarza do odpowiedzialności karnej lub cywilnej.
Do dyskusji na tematy piłkarskie zapraszamy na forum."
|